Lzh Mi Bi Pm Sk 49Well-Restrained
Pāli / Sanskrit:Susaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUSAṂVUTA DISCOURSE (THE DISCOURSE ON ONE WHO LIVES WITH DISCIPLINE)
Background
The Susaṁvuta discourse appears in the Vinaya Piṭaka, among the teachings related to the orderly way of life of the Sangha. The context in which this text arose is connected with the need to regulate communal life in the vihāras (monasteries) during the Buddha’s own lifetime. As the Sangha developed, questions of discipline and self-regulation became an important focus for maintaining the noble spirit of practice.
The term “Susaṁvuta” (“well enclosed” or “well restrained”) refers to a monastic who lives securely under the good governance of the precepts (sīla) and self-control. This is not compulsion from outside, but a voluntary observance of principles that one understands for oneself to be beneficial for the path.
Main Content
This text teaches that a monk should be understood as one who has a “disciplined way of life” in three principal respects: body (kāya), speech (vacī), and mind (mano). This discipline does not arise from fear or hesitation because of punishment, but from clear understanding of karma and ethics.
First, bodily discipline is shown through the restraint of physical actions. A monk avoids unsuitable gestures, preserves dignity, and acts with awareness. Each step and each movement is contemplated with mindfulness (sati).
Second, verbal discipline includes avoiding false speech, slander, meaningless talk, and provocative words. Speech is regarded as a very powerful instrument, capable of creating merit or wrongdoing, and therefore it must be carefully guarded.
Third, discipline of mind is the deepest. This is the whole-hearted observance of the pañcasīla or dasa sīla, the five or ten precepts, but above all it is the cultivation of a mind free from greed, hatred, and delusion, the three unwholesome poisons (akusala).
The text emphasizes that a monastic is considered “well restrained” when his actions, words, and intentions are all consistent with the Dharma (Dhamma).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.