Lzh Mi Bi Pm Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Manussaviggaha Sutta (The Offense of Killing a Human Being)
Background
The Manussaviggaha Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection of rules of practice for monks and nuns. Specifically, it is part of the instruction on acts that violate the basic vows of one gone forth. In the early tradition, the Vinaya Piṭaka is regarded as the foundation that maintains communal discipline and ensures the purity of practitioners according to the Buddha’s teaching.
According to the Pāli Canon context, the Buddha established the basic Five Precepts for lay followers (pañcasīla) and deeper precepts for those gone forth. Among these, the offense of killing a human being (manussaviggaha) is considered a violation of the first precept at the highest level, beyond repair. This sutta records specific cases and different degrees of violation, helping teachers understand how to apply the Vinaya precisely.
Main Content
The Manussaviggaha Sutta, concerning the offense connected with killing a human being, analyzes in detail the fault of taking human life. The focus of the sutta is to distinguish among different situations: from directly causing the death of a human being to indirect actions or intentions not yet carried out.
According to early Buddhist teaching, what constitutes an offense is not only the physical act but also the mental intention (cetanā). A renunciant who intentionally kills a human being commits a Pārājika offense, an irreparable defeat requiring departure from the Sangha. However, if it is an accident without intention, or an act of saving someone under constraint, the degree of violation differs.
The sutta also mentions cases such as killing by poison, by weapon, by psychic power, encouraging suicide, or frightening someone to death. Each case is carefully analyzed by the Buddha or the venerable teachers, helping the monastic community observe the Vinaya transparently, with no ambiguity.
Practical Meaning
The Manussaviggaha Sutta is not merely a restrictive legal code, but an expression of compassion, the mind that wishes to protect life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.