Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bu Pm Ss 1Masturbation

Pāli / Sanskrit:Sukkavisaṭṭhi

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on Sukkavisaṭṭhi — The Discourse on the Restraint of Sensual Desire

Background

Sukkavisaṭṭhi (ສຸກກະວິສັດ, or sukka + visaṭṭhi) is a rule within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition—in Pāli—belonging to the category of offenses related to sensuality and bodily restraint. This text is recorded in the detailed codes of the Four-Part and Five-Part Vinaya collections, wherein the Buddha and the elder predecessors established regulations to protect the spiritual and physical well-being of monastics.

The historical context of this text concerns monks within the Sangha community who engaged in defiling actions contrary to the ethical precepts. The Buddha, with incomparable wisdom, established clear rules in order to educate and guide his disciples along the path of purity, with emphasis on the cultivation of mind and the restraint of the sense faculties.

Principal Content

Sukkavisaṭṭhi addresses the matter of self-stimulation—an act connected with sensual desire—which the Vinaya Piṭaka regards as a transgression harmful to the progress of a monk's or nun's practice. The Buddha taught that those who have gone forth from the household life in search of liberation must restrain the sense faculties (indriya) so as not to be bound by sensual desire.

This act is considered a moral offense, classified in Vinaya scholarship as a dukkaṭa or a lesser infraction, depending upon the specific circumstances and intention. The text does not call for severe punishment; rather, it encourages self-correction, self-examination (paccavekkhaṇa), and a renewed commitment to the foundations of practice.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that such actions reflect weakness in the restraint of mind (citta-saṃvara), a fundamental factor of the Noble Eightfold Path (Aṭṭhaṅgika Magga). This text forms part of a comprehensive effort to guide monastics in living a life of purity and discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.