Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bu Pm Sk 24Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖318 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON RECEIVING WITH RESPECT

Sakkaccapaṭiggahaṇa — Content from the Original Vinaya

Background

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta (Receiving with Respect) is found within the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, particularly among the regulations governing the life of the monastic community. It is one of the rules concerning courteous and mindful conduct in the humble daily life of bhikkhus and bhikkhunis. The context from which it arose is the need to guide the disciples of the Buddha—especially monastics—on how to receive support from devoted lay followers without falling into an attitude of arrogance or ingratitude. This reflects a fundamental principle of Buddhism: one practices not in order to seek honor or status, but for the sake of the Dharma and one's own liberation.

The Vinaya Piṭaka is a treasury of profound knowledge concerning the governance of religious institutions, yet at a deeper level it is a guide to ethics and mental cultivation. Each rule is not a matter of rigid mechanical compliance, but rather an expression of compassion and respect toward all sentient beings.

Main Content

The sutta addresses the way in which bhikkhus and bhikkhunis should receive the requisites necessary for practice and study—such as robes, food, medicine, and shelter—with an attitude of mindfulness and respect (sakkaccapaṭiggahaṇa). "Sakkacca" means carefully, wholeheartedly; "paṭiggahaṇa" means receiving, accepting.

The core principle is this: one should not receive these requisites with an attitude of greed or contempt. When receiving, the monastic should hold a mind of gratitude, understanding that such offerings are support given by those of compassionate heart, intended to enable them to focus on the study and practice of the Dharma. This attitude further prevents the arising and growth of greed (lobha), one of the three poisons (moha, dosa, lobha).

Furthermore, the sutta instructs that the requisites received must serve legitimate purposes in support of practice, and must not be hoarded or used to gratify sensual desires.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.