Lzh Mg Bu Pm Pc 63Transferring to Another
Pāli / Sanskrit:Vikappana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Transfer (Vikappana)
Context
The Sutta on Transfer belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, situated within the section of regulations governing the propagation of the Dharma and the administration of Saṅgha property. During the time of the Buddha Śākyamuni, as the Community grew and came to hold communal property in service of Dharma practice, clear rules were needed concerning how such property should be handled and transferred among members of the monastic community.
This text reflects the historical context in which the Saṅgha gradually acquired material conditions that allowed for stable practice, yet from which there also arose disputes and misunderstandings regarding ownership and responsibility. The Buddha and the Saṅgha therefore found it necessary to establish transparent principles governing "transfer" (vikappana) — the act of formally conveying something to another, carried out with proper authority and in accordance with proper procedure.
Principal Content
The principle of transfer in the Vinaya Piṭaka is a legally defined process for conveying the administration or ownership of a property from one individual or group to another. This may involve the transfer of a position of responsibility, communally held property, or certain rights within the monastic community.
According to the Pāli tradition, a lawful transfer must conform to strict standards. First, the one making the transfer must hold genuine authority over the property or position in question. Second, the transfer must be carried out openly, before the Saṅgha or those with the authority to confirm it. Third, the recipient must be a legitimate member of the Community, possessing sufficient capacity to administer or make use of what is being transferred.
This text also addresses cases in which a transfer is unlawful: when it is conducted in secret, when the one transferring does not hold genuine authority, or when the transfer occurs as a result of coercion or deception. Such cases are regarded as violations of the Vinaya Piṭaka and may give rise to legal consequences within the monastic community.
Practical Significance
The deeper significance of the Sutta on Transfer extends beyond its administrative provisions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.