Ka Bu Pm Pc 63Tickling
Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Aṅgulipatodaka Sutta (Tickling)
Background
The Aṅgulipatodaka Sutta (Tickling) lies in the Vinaya Piṭaka, the Pātimokkha Saṃvara section, specifically in the Pācittiya section, the offenses requiring confession. These are detailed rules on the everyday conduct of bhikkhus and bhikkhunīs, intended to protect the purity of the Sangha and build wholesome habits of practice.
The foundation of this sutta arises from the historical context of early Buddhism. The Buddha established disciplinary rules based on specific events that occurred in the monastic community. The Aṅgulipatodaka Sutta concerns actions that may seem harmless but can lead to situations of impropriety or annoyance. The establishment of this rule reflects the wisdom of the Buddha’s teaching in regulating small actions in order to protect the spirit of practice.
Main Content
The Aṅgulipatodaka Sutta prescribes that a bhikkhu should not use his finger to poke or tickle (aṅgulipatodaka, “poking with the finger”) another person, especially someone outside the Sangha. Although this act may seem playful or accidental, it is regarded as a form of disrespect and a violation of proper conduct.
This offense is classified as Pācittiya, a minor offense requiring confession before another bhikkhu. It is not a major offense (Pārājika) or a grave offense (Saṅghādisesa), but it still requires attention and prompt correction.
This sutta does not merely forbid a physical act. It reflects a deeper principle: a Buddhist monastic must maintain dignity, courtesy, and respect toward everyone, including in small acts of force or disrespectful play. This helps build a highly disciplined Sangha, where each member is aware of the influence of even seemingly small actions.
Practical Meaning
The practical meaning of the Aṅgulipatodaka Sutta extends beyond the prohibition of one specific action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.