Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 48Tickling

Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Aṅgulipatodaka Rule (Tickling)

Background

The Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules that the Buddha Gotama taught to the monastic community (Sangha). The Aṅgulipatodaka rule, whose name means “prodding with the finger,” appears in the Pātimokkha Saṃvara section of the Vinaya Piṭaka, specifically among the Pācittiya rules, the rules concerning offenses requiring confession.

This rule was proclaimed in the context of the Buddha instructing his disciples on how to maintain concentration (samādhi) and careful conduct. It reflects a specific situation that occurred within the community of bhikkhus, where the Buddha had to intervene and establish a rule to protect mindfulness and spiritual concentration.

Main Content

Aṅgulipatodaka concerns the act of poking or stimulating another person’s body in a way that is not necessary or medical. In the context of the Vinaya Piṭaka, this situation occurred when bhikkhus, whether playfully or as a test, performed acts of poking or stimulating the bodies of others.

This act is regarded as disrespectful toward the privacy and body of another person. The Buddha taught that a true monastic should maintain alertness (sampajañña) not only in thought but also in every bodily action. Poking or stimulating is not an act of compassion (karuṇā) or wisdom (paññā), but an expression of carelessness and disrespect.

This rule emphasizes that bhikkhus must avoid actions involving stimulation, poking, or disturbing other members of the Sangha. It is not a grave offense such as pārājika, but a pācittiya, an offense requiring confession when committed. Practicing in accordance with this rule helps build a harmonious environment of study and practice, where each individual is respected and feels safe.

Practical Meaning

The Aṅgulipatodaka rule teaches us that Buddhism is found not only in meditation or intellectual study, but also in each of the smallest daily bodily actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.