San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 68Transferring to Another
Pāli / Sanskrit:Vikappana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Explanation of the Vikappana Text (Transferring Property)
Background
The Vikappana text belongs to the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka and records rules concerning the handling and transfer of property within the community of monks and nuns. This work reflects early Buddhism’s deep concern for economic and material purity within the monastery.
According to the Theravāda tradition, the Buddha Śākyamuni taught the Vinaya according to specific situations that arose in the community. The Vikappana text arose from particular incidents in which monks or nuns were unclear about the ownership of communal property, leading to disputes or improper use. This is the setting for instruction on the principle of transferring (vikappana) property in a pure and transparent way.
Main Content
The Vikappana text states that when a monk, nun, or supporter wishes to transfer a robe, especially a saṅghāṭi robe or other requisites of practice, specific procedures must be followed. Property must not be transferred arbitrarily or secretly, because this may cause dispute and damage the peaceful conduct of the Sangha.
The core principle is that the transfer must be performed openly, with the attestation of Sangha members or authorized persons. If a transfer is not carried out according to the proper procedure, the person performing it commits a Pācittiya offense, a blameworthy fault requiring confession before the Sangha. This is not the gravest offense, such as Pārājika or Saṅghādisesa, but it still needs timely correction in order to maintain the practitioner’s purity.
This rule applies especially to items called “requisites” (paccaya), including robes, lodging, food, and medicines. These items are provided by the community for monks and nuns to support practice, so their management must follow communal principles, not personal arbitrariness.
Practical Meaning
The Vikappana text teaches that material purity is not merely a private matter, but a communal one.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.