Lzh Mg Bu Pm Pc 18The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on the Upper Story of a Hut (Vehāsakuṭi)
Background
The Vehāsakuṭi appears in the Vinaya (Monastic Code) section of the Pāli Canon, specifically within the Bhikkhunī Pātimokkha — the code of rules particular to the order of nuns. In the Theravāda tradition, the Vinaya is not merely a collection of mechanical prohibitions, but comprises stories, dialogues, and practical contexts through which the Buddha established the rules of practice.
This passage concerns the matter of physical facilities within the community of nuns — specifically the construction, repair, or use of structures such as huts and cells (kuṭi). This reflects the historical context of a developing Buddhism, in which monastic communities required dwellings for practice and communal living. The regulations pertaining to the "upper story" (upari) of a hut are by no means incidental details; rather, they express a mindful awareness of every aspect of communal life in accordance with the Dharma.
Main Content
Although the specific content of this sutta has not been fully rendered in translation in the materials currently available, based on the context of the Bhikkhunī Pātimokkha and the architectural regulations concerning monasteries found in the Vinaya, this passage relates to the manner in which nuns are to make use of their living spaces.
In the Vinaya, the Buddha regularly established detailed regulations upon observing practical problems as they arose. With regard to the "upper story" of a hut, the matter may concern: the use of living space in a way that does not violate precepts regarding recklessness or selfish attitudes; ensuring that nuns maintain a way of life that is simple and modest; or the management of communal property and communal structures in accordance with ethical principles.
The purpose of these regulations is to preserve the purity of the Sangha, and to prevent greed (lobha), aversion (dosa), and delusion (moha) — the three roots of suffering. When each monastic knows her proper limits — when she is permitted to make use of something, and when she must seek permission — the mind becomes tranquil, disputes are reduced, and the community of practitioners dwells in harmony.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.