Lzh Mg Bi Vb Sk 53Scattering Rice
Pāli / Sanskrit:Sitthāvakāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SCRIPTURE ON SCATTERING RICE — SITTHĀVAKĀRAKA
Background
The Sitthāvakāraka is a passage of Vinaya belonging to the Vinaya Piṭaka, specifically the Vibhaṅga (Analysis of the Rules) section of the Theravāda Vinaya. This text records an event related to monastic discipline within the fourfold assembly of the Buddha Śākyamuni, at the earliest origins of Buddhism.
The title "Scattering Rice" (sitthā-vakāraka) refers to a specific action: the scattering or spreading out of rice. However, in the context of the Vinaya Piṭaka, this text does not concern the scattering of rice in any ordinary sense; rather, it pertains to a matter of ethics and discipline within the monastic community. This forms part of the Bhikkhunī Pātimokkha (the Code of Discipline for Nuns) or the detailed regulations of the Vinaya Piṭaka, wherein even seemingly trivial actions are examined through the lens of intention, motivation, and karmic consequence.
Principal Content
In the Theravāda Vinaya Piṭaka, an action such as scattering rice—apparently trivial—is set forth to illustrate an important principle: the distinction between actions that constitute an offense (āpatti) and those that do not. This text is commonly employed to examine the intention (cetanā) of the one who performs the action.
If a monk or nun scatters rice with a specific intention—such as the wish to damage grain, or to perform an act from which one derives personal benefit inconsistent with the Vinaya—then such an event may be related to rules concerning the preservation of food, the sharing of communal property, or actions that affect the purity of the Saṅgha.
The Theravāda Vinaya Piṭaka regards intention as of the utmost importance. The action itself may be harmless, yet if the motivation is impure, it may approach or transgress the principles governing the Saṅgha. The questions raised in disciplinary proceedings include: What was the motivation? What were the consequences? Was harm caused to the community? Was the spirit of the precepts violated?
Practical Significance
The profound value of the Sitthāvakāraka lies in reminding us that no action is too small to be examined beneath the lens of ethics.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.