Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bi Vb Pc 1Lying

Pāli / Sanskrit:Musāvāda

📖361 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DISCOURSE ON LYING (MUSĀVĀDA)

Background

The Discourse on Lying belongs to the Vinaya Piṭaka within the Pāli Canon, constituting the section of the Buddha's Monastic Code for monks, nuns, and those who follow his teaching. The Vinaya Piṭaka was recorded in detail to safeguard the purity of the Saṅgha and the Dharma. This particular text centers on the matter of lying, one of the most strictly prohibited forms of conduct in Buddhism, especially lying concerning matters related to spiritual practice and the attainment of higher states.

According to the Theravāda tradition, lying is regarded as one of the five basic precepts (Pañcasīla) incumbent upon all who practice the Buddha's teaching. For those who have gone forth into the homeless life, the offense of lying is yet more grave, for it violates honesty — the foundational element of virtuous practice.

Principal Contents

The Discourse on Lying in the Vinaya Piṭaka stipulates that a Bhikkhu or Bhikkhunī must not lie concerning matters related to transcendent states (lokuttara dhamma) — that is, higher spiritual attainments such as enlightenment, levels of meditative absorption, or supernormal powers (iddhividhi). Lying about such matters is regarded as a Pārājika or Saṅghādisesa offense, depending on the degree and nature of the transgression, and may give rise to grave consequences.

Specifically, if a monastic falsely declares that he or she has attained certain levels of meditative absorption or results of practice that have not in truth been attained, or lies about possessing supernormal powers, this constitutes a complete violation of the Vinaya. The reason for this prohibition is clear: such conduct destroys the trust of the lay Buddhist community, undermines the integrity of the Saṅgha, and leads those who are training astray.

The text also emphasizes that honesty is the foundation of all spiritual practice. Only when a monastic is genuinely sincere, concealing nothing of his or her actual condition, can there be true progress along the path of liberation. Lying shatters this integrity, causing one to become estranged from the Dharma.

Practical Significance

In the context of contemporary practice, the Discourse on Lying reminds us of the paramount importance of being honest with ourselves.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.