Lzh Mg Bi Pm Ss 3Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Pāli / Sanskrit:Aññabhāgiya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aññabhāgiya Sutta: Making an Accusation Out of Anger on an Irrelevant Pretext
Background
The Aññabhāgiya Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, within the Bhikkhunī Pātimokkha (the code of training rules for nuns), and is recorded within the Theravāda Buddhist tradition. This sutta arose from specific situations that occurred in the early Sangha, at a time when certain nuns had not yet fully settled into their practice and virtue.
The Vinaya Piṭaka is not a collection of rigid regulations, but rather a body of living teachings established by the Blessed One to protect harmony within the Sangha, to nurture the faith of the public, and to assist each individual in making progress along the path of practice. The Aññabhāgiya Sutta in particular offers a reminder concerning the nature of unjust accusation—a common error of the mind that even those engaged in religious cultivation may commit if they are not diligently watchful.
Main Content
The term Aññabhāgiya means "irrelevant" or "belonging to a different domain," and refers to a specific kind of conduct: a nun, in a state of anger (dosa, one of the three fundamental poisons), accuses another person on a pretext entirely unrelated to that person's actual conduct or to the true nature of any offense.
A concrete example: rather than accusing someone of what they have genuinely done wrong, the one making the accusation might say "This person has a bad character," or employ baseless allegations solely as an outlet for the anger dwelling within. This is not an error arising from fair criticism, but rather a form of conduct driven by greed, hatred, and delusion (lobha, dosa, moha)—the three root causes of all suffering.
The Vinaya Piṭaka regards this as a noteworthy transgression because it causes harm to the moral integrity of the community: the one who makes the accusation loses truthfulness, the one who is accused is wronged unjustly, and the community as a whole loses its spirit of trust. Within the Pātimokkha, offenses related to erroneous judgment or to conduct rooted in antagonism are regarded as matters requiring education and correction.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.