Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Ss 5Matchmaking

Pāli / Sanskrit:Sañcaritta

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sañcaritta Sutta — The Disciplinary Rule on Matchmaking

Background

The Sañcaritta Sutta (Matchmaking) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Khandhaka section of the traditional Theravāda Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules and guidelines governing the life of practice of the Sangha, the community of bhikkhus and bhikkhunīs.

This discourse arose in the context of bhikkhus attempting to arrange meetings, seek out, or mediate relationships among people. The Buddha saw that such actions could create discord, distress, and deviation from the principal purpose of the holy life, namely the attainment of calm, wisdom, and liberation. Therefore, he established the relevant precepts to protect the purity of the Sangha.

Main Content

Sañcaritta, from the Pāli roots “sañ” = with and “caritta” = action, indicates the act of matchmaking or intervening in the arrangement of relationships among people. In the context of practice, these are actions that a bhikkhu should not undertake.

Specifically, the discourse prohibits bhikkhus from engaging in: (1) mediating, arranging, or encouraging romantic or emotional relationships between people; (2) seeking opportunities for others to meet one another for the same purpose; (3) speaking or acting in ways that promote such connections.

The deeper reason is that these activities distract the mind from the essential purpose of practice. In addition, intervening in the personal lives of others may lead to disputes, emotional harm, and complicated consequences that a monastic should not cause. This rule emphasizes the principle of “non-harming” (Ahiṃsā), one of the ethical foundations of Buddhism.

When this rule is violated, the bhikkhu must confess the fault and practice restraint so that it is not repeated. This does not lead to expulsion from the Sangha, but it expresses the relinquishment of the mental bonds promised at ordination.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.