Ka Bu Pm Sk 57Licking the Bowl
Pāli / Sanskrit:Pattanillehaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Pattanillehaka Sutta: Rolling the Bowl
Background
The Pattanillehaka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Khandhaka section. This discourse belongs to the context of rules concerning the practice of bhikkhus and bhikkhunīs, with the Buddha Gotama and his disciples as the principal figures.
The event occurred when the Sangha encountered cases of violating the spirit of humility and disciplinary practice. In particular, it concerns the actions of bhikkhus who did not observe rules of conduct regarding the use of the bowl (patra), a sacred implement in Buddhist monastic life. The bowl is not only a tool of daily life, but also a symbol of simplicity, freedom from austerity, and service to the practice of Dharma.
Main Content
The discourse speaks of the action of some bhikkhus rolling the rim of the bowl in order to obtain leftover food. This is considered an improper action (aparisuddhacārikā) because it does not accord with the spirit of bhikkhu discipline. The Buddha pointed out that rolling the bowl in order to eat every grain of rice is a coarse act, lacking respect for food offered from the charitable hearts of laypeople.
However, what is more important is that the Buddha does not completely forbid this from the standpoint of making use of food, but addresses attitude and method of practice. The Buddha teaches that a bhikkhu should eat calmly and mindfully, without greed. If still hungry, he should eat more from the portion set aside; if enough, he should stop. Rolling the bowl, in this case, reflects a psychology of greed (lobha) and lack of mindfulness (asampadāna).
The discourse then establishes specific regulations concerning how the bowl is to be handled after the meal is finished. A bhikkhu should wash the bowl cleanly and with dignity, not wasting food but also not acting in a way that suggests greed. This is part of the Pātimokkha, the basic precepts in the Vinaya, intended to maintain the purity of bhikkhu practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.