Xct Mu Bi Pm Sk 66Licking the Bowl
Pāli / Sanskrit:Pattanillehaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Pattanillehaka Sutta - Licking the Bowl
Background
The Pattanillehaka Sutta (Pāli: patta = bowl, nillehaka = licking clean) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. These are rules of monastic discipline intended to order virtuous conduct and maintain the spirit of Dharma practice within the Sangha. This sutta relates to cultivation in the daily life of bhikkhus, those who have gone forth to practice the path.
The Vinaya was compiled after the Buddha entered nirvana, based on the rules he had set forth to protect the purity of the Sangha. Each rule arose from specific circumstances, often recorded together with the event and the reason the Buddha approved or amended it. The Pattanillehaka Sutta addresses a simple action with profound significance in practice: the way one handles the food bowl after a meal.
Main Content
In this sutta, the Buddha or the Vinaya authorities addressed the matter of licking or cleaning the eating bowl. The text records bhikkhus licking their bowls clean so as not to waste even a single grain of food. Although the motivation may have arisen from frugality, this action is viewed from two perspectives:
First, licking the bowl may be seen as an expression of respect for food and contentment with what has been provided. Bhikkhus live through the generosity of lay devotees (upāsaka), and therefore should not waste food or appear ungrateful.
Second, from the perspective of training discipline, the sutta points out that the way one handles the rice bowl is also part of meditation and mindfulness (sati). Every action in monastic life should be performed with an alert mind, without despising small matters. However, if this action becomes overly rigid or emotionally driven, it may lose its original meaning and become a hidden form of desire.
The Pattanillehaka Sutta therefore provides a balance: respect for food is necessary, but one must not allow habit or greed to distort one’s actions.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.