Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pc 42Sabhojanakulasthānaṁ

Pāli / Sanskrit:Sabhojanakulasthānaṁ

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sabhojanakulasthānaṁ Sutta

Background

The Sabhojanakulasthānaṁ Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, an indispensable part of the three Pāli baskets of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of monastic rules and teachings on community discipline, established by the Buddha to protect and maintain the purity of the Sangha.

The title “Sabhojanakulasthānaṁ” means “the dwelling place of a family engaged in many economic activities,” referring to the living areas of lay families. This sutta is recorded in the Pāṭimokkhauddesavibhaṅga, the explanatory section of the Discipline, one of the most important parts of the Vinaya, where principles of conduct and voluntary responsibility for bhikkhus are developed.

The historical background of the sutta concerns issues arising in the monastic community when it came into contact with lay society, especially regarding how monastics should conduct themselves in complex family and economic environments.

Main Content

The Sabhojanakulasthānaṁ Sutta deals with regulations on how bhikkhus reside and act in family areas. The focus of the sutta is the teaching that bhikkhus should not live together with, or too closely near, the economic activities of lay families, especially activities related to profit, trade, or conduct that could cause misunderstanding about the purity of the Sangha.

The sutta also develops rules on accepting invitations to stay in family homes, standards for lawful dwelling places, and ways of distinguishing between areas to be avoided and areas that may be acceptable. A core principle is to maintain a “reasonable separation” (sambandha parimāṇa) between the monastic community and lay society.

Through specific examples and situations that occurred, the sutta guides bhikkhus in recognizing when interaction with lay households becomes inappropriate according to the rules of the Bhikkhu Vinaya, and how to maintain liberation of mind while living in society.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.