Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Np 26Keeping Robes while Staying in Risky Regions

Pāli / Sanskrit:Sāsaṅka

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sāsaṅka Discourse: Keeping the Robe in a Dangerous Region

Background

The Sāsaṅka discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, in the Khandhaka section of the Theravāda Buddhist tradition. These are regulations concerning the discipline of the Sangha, recorded from decisions of the Buddha Gotama in order to protect the integrity and safety of bhikkhus under difficult living conditions.

Historically, Buddhist monastics often traveled through wilderness, deep forests, or places where there was danger from hostile tribes, bandits, or regions of social instability. The robe (cīvara), the double-layered earth-colored garment, is not only religious dress but also the identifying mark of a bhikkhu. The Sāsaṅka discourse therefore addresses practical conduct when monastics need to stay in such dangerous areas.

Main Content

The discourse states that when a bhikkhu is in a region with many dangers, whether from other tribes, highway robbers, or lawless areas, bhikkhus may alter the way they keep their robes. Instead of wearing the robe openly and plainly as usual, they are permitted to hide the robe or wear other clothing in order to protect their safety.

This should not be understood as the Dharma allowing a bhikkhu to abandon the robe or his commitments to practice. Rather, it is a practical flexibility in observing discipline. The present Dharma permits monastics to protect themselves from physical dangers without violating the spirit of the Vinaya. Staying alive in order to continue practicing the Dharma is regarded as a higher priority than adhering to outward forms in urgent circumstances.

Practical Meaning

The Sāsaṅka discourse teaches that the Buddha-Dharma is not a rigid system, but neither is it without principle. Buddhist practice must be reasonably adapted to the concrete situations one faces.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.