Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Sk 87Lying Down

Pāli / Sanskrit:Sayana

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Lying Down (Sāyana Sutta)

Background

The Discourse on Lying Down belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, an important part of the rules of practice for the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not only a code of discipline, but also a basis for protecting the holy Dharma and maintaining harmony within the community of those gone forth.

This discourse was compiled from occasions when the Buddha observed the conduct of monks and nuns and gave specific guidance on how to behave in everyday situations. The topic “lying down” (sāyana) seems to focus on rules concerning sleeping posture, the use of beds, and matters of daily life in monasteries, details that may appear small but are extremely important for nurturing purity of mind and personal discipline.

The deeper context is that the Buddha saw that correcting these details of daily life helped his disciples focus on Dharma practice instead of being shaken by discomfort or excessive comfort. This is part of the Buddha’s intention: to build a community of renunciants firmly grounded in discipline, compassion, and understanding.

Main Content

The specific content of this discourse has not yet been fully translated in the present descriptive information. However, according to the Theravāda Vinaya tradition, discourses on “lying down” usually address such matters as proper rules concerning the time, place, and manner of lying down to rest; warnings about postures that easily lead to dullness or forgetfulness of mindfulness; and instructions on maintaining diligence even when falling asleep.

In particular, Vinaya discourses often emphasize that lying down should not become a way of avoiding practice or a means of seeking future comfort. At the same time, the discourse does not encourage self-torment by deliberately refusing sleep. This balance, lying down with mindfulness, for the purpose of supporting practice and not for attachment, is the essence of the instruction.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.