Lzh Dg Bu Pm Ay 2Second Undetermined Offence
Pāli / Sanskrit:Dutiyaaniyata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Scripture on the Second Undetermined Offense (Dutiyaaniyata)
Background
This scripture belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha’s Dharma, specifically in the Mahāvibhaṅga, where offenses of bhikkhus are regulated in detail. Dutiyaaniyata, or “the second undetermined offense,” records an event in the development of the Pātimokkha, when the Buddha and the Sangha had to determine the boundary between actions that may constitute offenses and actions that are unintended or unintentional.
In the historical formation of the Vinaya Piṭaka, many cases occurred in which the Buddha did not initially declare a specific penalty, but later, when a similar situation recurred or was reported a second time, he decided how to handle it. Such cases were recorded to guide the Sangha in understanding the Buddha’s intention and method of teaching.
Main Content
The Dutiyaaniyata Sutta concerns the determination of an offense whose cause or nature was not clarified at the first occurrence. The specific content of this scripture has not yet been fully translated in the descriptive information, but according to the general context of the “Aniyata,” undetermined offenses, in the Vinaya Piṭaka, these often concern cases in which a bhikkhu violates a rule but there is a question regarding intention, state of mind (cetanā), or the distinction between an act that constitutes an offense and one that does not.
According to the Vinaya Piṭaka, an offense is considered complete (sampanna) when all its constituent factors are present. If any factor is missing, that offense may be regarded as “undetermined” until the Buddha or the Sangha declares a decision. The “second” method of handling shows that the Vinaya Piṭaka developed in a careful and experienced way, flexible in character yet always respecting the principle of not acting arbitrarily.
Practical Meaning
The Dutiyaaniyata Sutta teaches us an important lesson about carefulness and clarity in action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.