Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 26Receiving Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkaccapaṭiggahaṇa

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DISCOURSE ON RECEIVING RESPECTFULLY

Sakkaccapaṭiggahaṇa

Background

The Sakkaccapaṭiggahaṇa Sutta (Receiving Respectfully) is found in the Vinaya Piṭaka and reflects rules concerning the discipline of the Sangha (Vinaya) in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but a code of communal life established by the Buddha to protect the community of monks and nuns and maintain the spirit of practice.

This discourse concerns the principle of “receiving respectfully” (Pāli: sakkacca-paṭiggahaṇa), a key concept in monastic conduct. It speaks not only of the physical act of receiving objects or teachings, but also of the fundamental state of mind: carefulness, respect, and attentiveness in every action.

According to the Pāli Vinaya Piṭaka, these regulations were established to educate monks and nuns in ethics and help them develop virtues such as clear comprehension (sampajañña), mindfulness (sati), and self-restraint (dama). This discourse is often taught when newly ordained bhikkhus need to understand clearly how to conduct themselves in the monastic community.

Main Content

“Receiving respectfully” expresses rules about how monks and nuns should deal with one another, especially in the process of receiving objects, possessions, or instructions from those senior in age or practice (thera). This includes receiving robes, the bowl (almsbowl), and Buddhist teachings respectfully, not roughly or dismissively.

The discourse teaches that when a bhikkhu or bhikkhunī receives anything, whether material or spiritual, it must be done with a basic mind of respect. This does not arise from fear or compulsion, but from the understanding that every action, however small, affects the mind and the conduct of the practitioner.

The discipline also clearly prescribes specific cases: one should not receive valuable objects casually, nor refuse rudely, but should have an even attitude (samatha). This is the way the Buddha taught the governance of the mind through outward actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.