Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 74Criticizing Robe Distribution

Pāli / Sanskrit:Dubbala

📖273 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Criticizing Robe Distribution

Background

This sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha — the training rules that bhikkhus must observe. The background arose when the Buddha established rules for managing the shared property of the Sangha, especially robes, the sacred symbol of renunciation.

In the early days, bhikkhus did not yet have clear regulations on how robes should be distributed. Some elder bhikkhus or abbots used their authority to criticize the way others divided robes, or even acted insincerely to gain personal advantage. This behavior caused disharmony in the Sangha and weakened trust among its members.

Seeing this problem, the Buddha established a training rule forbidding bhikkhus to criticize or censure the distribution of robes by others without grounds or from personal motives. This rule aims to protect fairness, transparency, and harmony in the monastic community.

Main Content

The rule on criticizing robe distribution (Dubbala) prescribes that a bhikkhu must not criticize or censure the distribution of robes by the manager or by the Sangha in an improper way. If a bhikkhu has a legitimate opinion about unfairness in distribution, he must present it through the proper formal procedure, in a meeting of the Sangha or directly to the authorized person, rather than criticizing publicly or speaking divisively from afar.

This training rule differs from others because it especially emphasizes the importance of proper procedure (samaya) in the monastic community. Robes are not merely material property but also a spiritual symbol of renouncing excessive enjoyment. Therefore, public dispute over robe distribution can wound the trust and mutual respect among bhikkhus.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.