Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 53Tickling

Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Aṅgulipatodaka Sutta (The Sutta on Tickling with the Finger)

Background

The Aṅgulipatodaka Sutta is found in the Pātimokkha section of the Vinaya Piṭaka, specifically among the Pācittiya rules — offenses leading to remorse and confession. These are the Buddha’s teachings for the Sangha, intended to shape refined and respectful rules of conduct in communal monastic life.

The background of this body of discipline arose from specific events that occurred among the Sangha during the Buddha’s lifetime. When problems arose, the Buddha then gave regulations to guide the proper conduct of the bhikkhus. The Vinaya Piṭaka is therefore not a set of absolute commands, but wise instruction on how to live harmoniously, respectfully, and in accordance with Buddhist ethics.

Main Content

The term “Aṅgulipatodaka” means “tickling with the finger” — an action that seems trivial yet carries profound karmic meaning in the teaching of the Vinaya Piṭaka. This sutta concerns matters that reveal lack of vigilance or carelessness in the daily life of a bhikkhu.

Specifically, the sutta prescribes that a bhikkhu should not tickle another with a finger, or perform similar acts involving bodily misuse. This is not because of a technical issue, but because such action can lead to unwholesomeness, unnecessary touching, or even other undesired consequences. This rule reflects a basic principle: respect one’s own body and the body of others, maintain proper boundaries, and always be mindful of the actions one performs.

In the broader context of the Pātimokkha, this rule is part of those that shape a pure and refined way of life, without bodily misuse, and without touching areas or engaging in actions that may lead to sensual desire. This is the way the Buddha helped bhikkhus build self-mastery through even the smallest daily actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.