Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 53Lying Down With One Not Fully Ordained

Pāli / Sanskrit:Anupasampannasahaseyya

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Anupasampannasahaseyya Sutta (Lying Down with One Not Fully Ordained)

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha, the basic code governing the life of monks and nuns. The sutta is recorded with the designation Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 53, showing that this is a rule, either pārājika or pācittiya, in the monastic code.

In its historical context, the Buddha established regulations on the way of life of bhikkhus in order to protect the purity of the Sangha, prevent actions that could cause loss of public trust, and create an environment favorable for practice. The rule on lying down together with those not fully ordained (anupasampanna, not formally admitted to full ordination) belongs within this network of restraints.

The person “not fully ordained” here refers to individuals who have not undergone the formal act of full ordination, including novices (sāmaṇera), people studying the Buddhadharma but not yet fully admitted, or outsiders. This distinction is very important because it relates to the nature of the Sangha as a regulated community of practice.

Main Content

The Anupasampannasahaseyya rule prohibits bhikkhus from lying down in the same bed or sleeping space with those who are not fully ordained. This act is regarded as a pācittiya offense, a transgression requiring confession and acts of resolve for purification.

The characteristic of this rule is that it is not merely about a physical act, but also concerns protecting the honor of the Sangha and maintaining clear boundaries between those who have formally committed themselves to Buddhist practice and those who have not yet entered this path. Lying down together is understood as sharing the same bed or private sleeping area, something that could give rise to suspicion or loss of trust in the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.