San Mu Bu Pm GBM 2 Pc 54Lying Down With One Not Fully Ordained
Pāli / Sanskrit:Anupasampannasahaseyya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPLANATION OF THE ANUPASAMPANNASAHASEYYA DISCOURSE
Background
The Anupasampannasahaseyya discourse (Lying Down Together with One Not Fully Ordained) belongs to the Vinaya Piṭaka, the regulatory section of the Pāli Canon, which records the precepts and rules laid down by the Buddha Gotama for the Sangha. This is not a doctrinal discourse for preaching, but a specific rule (Pācittiya) related to the conduct of bhikkhus.
This record is found in the Pācittiya section, the faults requiring confession, and shows the strictness of Theravāda Buddhist training in protecting the body, speech, and mind of those who enter the Sangha. This text reflects the historical context when the Buddha was still alive, when there was a clear distinction between those who had received full ordination (upasampanna) and those who had not.
Main Content
This rule prescribes that a bhikkhu must not lie down in the same room (sahaseyya) with a male who has not received full ordination (anupasampanna). The motivation behind this regulation is to protect the purity of the Sangha and avoid unnecessary suspicion from the society of that time.
The person "not fully ordained" here refers to males who wish to follow Buddhism but have not passed through the formal ceremony to become bhikkhus (upasampada). They may be novice renunciants (sāmaṇera) or devotees preparing to enter the community. The reason this rule exists is not because such persons are by nature bad, but in order to maintain the discipline and purity (suddhi) of the Sangha.
When a bhikkhu violates this rule, it is a Pācittiya offense, that is, an offense requiring him to confess before the Sangha and perform confession. This degree of violation is not the gravest in the Theravāda system of discipline, but it is not minor either, because it concerns those who are in the process of training.
Practical Meaning
This text teaches us that separation and discipline are not expressions of isolation or arrogance, but practical means (upaya) to protect mindfulness, preserve virtue, and create a favorable environment for practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.