Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 41Stuffing Cheeks

Pāli / Sanskrit:Avagaṇḍakāraka

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Avagaṇḍakāraka Sutta: A Warning Against Immoderate Eating

Background

The Avagaṇḍakāraka Sutta (Pāli: avagaṇḍa = swollen, kāraka = making) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically the Bhikkhu Vibhaṅga of the Pātimokkha. These are detailed regulations on the daily discipline of bhikkhus, developed from real events that occurred in the earliest monastic community.

This sutta was recorded when the Buddha discovered that some bhikkhus in the community had the habit of eating excessively, especially eating until their jaws were full and their cheeks bulged out, without any consideration of moderation. This action not only created an unattractive appearance but also reflected a lack of mental vigilance, contrary to the spirit of practice for one gone forth.

In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta belongs to the regulations concerning conduct (sīla) related to minimizing unconscious actions that might damage the image of the Order. It is one of the lesser rules, but it reflects the philosophy of early Buddha Dharma: every action, however small, needs to be governed by mindfulness (sati) and wisdom (paññā).

Main Content

The specific regulation in this sutta reminds bhikkhus that when eating rice, they should not let their cheeks bulge out heavily and display what they are chewing. Although this action may seem a small detail, it carries deep meaning in practice.

Theravāda Buddhism emphasizes that a practitioner must maintain continuous awareness (sampajañña) of the body and one’s actions. Eating should not become an automatic or endless action, but should be a purposeful activity: taking food only to maintain the body in order to serve practice and teach beings.

According to the Vinaya Piṭaka, these rules (called Sekhiya, minor disciplinary regulations) are not grave offenses leading to expulsion from the Order, but they are basic rules for monastics to maintain dignity, humility, and vigilance.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.