Lzh Mg Bi Pm Sk 41Poking Tongue
Pāli / Sanskrit:Jivhānicchāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Source Status
This entry has been restored as an AI interpretation based on the descriptive information: identifying code lzh-mg-bi-pm-sk41, catalog number Lzh Mg Bi Pm Sk 41, belonging to Sectarian Scriptures · Comparative, collection Chinese Comparative Vinaya, Vietnamese title “Thè Lưỡi,” English title “Poking Tongue,” and Pāli title “Jivhānicchāraka.” The data preserves only the truncated ending, which speaks of the act of putting out or poking out the tongue in a context of mockery, insult, disrespect, and the guarding of body, speech, and mind. There is no full source text for comparison, so the circumstances of establishment, persons, original wording, or precise classification of the rule cannot be affirmed. The following is a cautious interpretation, not a translation of the original scripture.
Context
The title “Poking Tongue” names a very small bodily action, yet it is closely connected with verbal karma and inner attitude. The tongue is the organ of taste, and at the same time a close symbol of speech. Although putting out the tongue does not necessarily produce sound, in many circumstances it can communicate mockery, contempt, teasing, or disrespect. Therefore, a disciplinary rule related to this act may be understood as a reminder that body and speech are not separate: what has not yet become words may still be an expression of an undisciplined mind.
In renunciant life, dignity does not lie only in robes or ceremonies. It lies in how the faculties are guarded. The way the eyes look, the mouth speaks, the hands and feet move, and even the face appears can all increase mindfulness or nourish heedlessness. The act of putting out the tongue, if connected with mockery, may harm others, mar the image of a practitioner, and diminish the pure atmosphere of the community. However, because the data does not contain the full text, one must avoid asserting that every movement of the tongue falls within the scope of the rule.
Content That Can Be Determined from the Descriptive Information
From the descriptive information and the truncated ending, it can be determined that the main topic is the restraint of an expression involving the mouth or tongue that lacks dignity. The old passage said that this act may be a physical expression of loss of control. This point can be developed reasonably: in Vinaya, nonverbal expressions still have ethical value if they arise from an unwholesome mind or produce unwholesome effects. A grimace, a careless gesture, an act of poking out the tongue in teasing can all hurt another person or give rise to affliction.
Incorrect or unclear formulas should not be retained, such as calling greed, hatred, and delusion “the three pāramitās,” because in ordinary Buddhist meaning greed, hatred, and delusion are unwholesome roots, not perfections. Nor should the term “Dübbhāsita” or classificatory links be asserted if the data does not provide sufficient basis. More broadly, it may be said that this entry is close to the cultivation of pure verbal conduct: avoiding speech and expressions that cause division, coarseness, teasing, or uselessness. This caution keeps the interpretation from exceeding the data.
From the Pāli title “Jivhānicchāraka,” the focus can be recognized as related to the tongue being put outward, but the grammatical details and scope of meaning need comparison with the source. In the present condition, the core point is deportment at the mouth: the mouth is not only used to teach the Dharma, recite, or receive food, but also needs to be guarded from gestures that make the mind coarser.
Meaning for Practice
The practical meaning of this entry is to see that cultivation begins with very subtle expressions. People often think karma is formed only when a clear sentence has been spoken or a major action performed. But before speech there is facial expression; before action there is an impulse in the mind. A gesture of poking out the tongue to mock may last only a moment, but it shows that the mind is not abiding in compassion and respect. Recognizing this early is a very practical way to train.
Guarding the tongue is also guarding speech. Practitioners need to ask: Does this gesture demean anyone, nourish a mocking mind, or lead me away from dignity? If the answer is yes, stopping is the practice of precepts. One stops not out of fear of formality, but from understanding that the more an unwholesome mind is expressed, the stronger its momentum becomes. One who knows how to guard the mouth more easily guards speech; one who knows how to guard speech more easily guards the mind.
For laypeople, this lesson can be applied in ordinary communication. Mocking through facial expression, responding with contemptuous gestures, or making jokes with the body at another’s expense can all create verbal karma in a broad sense, even when no sentence has been formed. Practice does not make people cold, but helps joy avoid turning into insult. When mouth, tongue, and facial expression are placed in mindfulness, our presence causes less harm and more easily brings ease.
Comparative Note
This version does not present any collated source, translator, canonical location, chapter, or circumstance beyond the data. The Source link is supplied by the descriptive information, but has not been used as proof that the full text has been verified. The source text should be directly compared before this entry is used for research or citation. Within the present scope, this is an AI interpretation concerning deportment related to the tongue, verbal conduct, and self-restraint, with the clear limitation that the source has not been fully collated.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.