Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 36Overlarge Mouthful

Pāli / Sanskrit:Nātimahanta

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Nātimahanta Sutta — An Overlarge Mouthful

Background

The Nātimahanta Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, specifically the Bhikkhu Vibhaṅga, the section that sets forth detailed rules for monks. This sutta is recorded among the collection of rules concerning eating and daily habits of monastics.

The Buddha laid down this code to guide the Sangha, in order to maintain discipline, reduce disputes, and create conditions for pure practice. The rules in the Vinaya Piṭaka are not arbitrary commands, but guidelines arising from specific situations; when monks committed offenses or behaved inappropriately, the Buddha established prohibitions to correct them.

Main Content

The Nātimahanta Sutta concerns the eating behavior of monastics, specifically taking a mouthful that is too large (nāti-mahanta, excessively large mouthful). This rule is intended to guide monks who disregard moderation and show greed in eating.

In the spirit of the Vinaya Piṭaka, a practicing monk should eat in a meditative, wakeful, and moderate way. Taking an overly large mouthful when eating rice expresses a lack of wakefulness, lack of etiquette, and a tendency toward gluttony. This is not in keeping with the monastic life, the life of one who observes every movement, every step, and every word in order to move toward awakening.

This rule also reflects respect for food, for the Sangha community, and for the monastery in which one lives. Eating too quickly, too greedily, not only affects digestion but also loses the opportunity to contemplate the nature of food, its nourishing function, and one’s responsibility toward life.

Practical Meaning

In the context of modern practice, the Nātimahanta Sutta opens profound lessons about moderation and wakefulness. Not all of us are monastics, but the principle of the sutta can still be applied in lay life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.