Lzh Dg Bi Pm Sk 50In Water
Pāli / Sanskrit:Udakeuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Udakeuccāra Sutta (The Text Concerning Water)
Background
The Udakeuccāra Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, recorded in Pāli. It is an important part of the Pātimokkha, the basic code, and the rules of practice for the monastic community.
The main context of the text concerns regulating the use of water in the life of practice. The Buddha established specific instructions to help disciples observe ethics and cleanliness, while also protecting small living beings in water. This reflects the compassion and carefulness of the Buddha Dharma toward all living beings, expressing the principle of “non-harming” (ahiṃsā) in every daily action.
This text was taught in the early historical context as the monastic community was forming and developing, with the purpose of creating a disciplined, clean community of practice that was responsible toward nature.
Main Content
The Udakeuccāra Sutta focuses on regulations related to the handling of water in the daily life of monks and nuns. The Buddha taught that when using water, whether for bathing, drinking, or cleaning, disciples must keep a careful mind toward living beings in the water.
Specifically, the text prescribes that one should avoid pouring hot water into places where there are living beings, and when water must be used, one must inspect carefully so as not to harm microorganisms or small animals. These are not rigid and unreasonable rules, but expressions of sīla (ethics) through concrete actions.
The text also mentions practical situations and exceptions, such as when human life is threatened, or when it is necessary to use water in a way that may cause minor harm. In such cases, the Buddha permits it on the condition that the motive is not to cause harm, but necessity and compassion.
The regulations concerning water are also linked with broader principles of pañca-sīla (the five precepts) and aṭṭha-sīla (the eight precepts), especially the precept of “not killing living beings” (pāṇātipātā).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.