San Sarv Bu Pm Finot Sk 111In Water
Pāli / Sanskrit:Udakeuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Udakeuccāra Sutta (Discourse on Speaking in Water)
Background
The Udakeuccāra Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, the section of discipline established by the Buddha Śākyamuni for the restraint of the Sangha. This text records a specific rule concerning the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs in communal training life.
Udakeuccāra, a Pāli term composed of “udaka” (water) and “uccāra” (speaking, utterance), refers to words or actions occurring in water. This discourse reflects the Buddha’s deep concern for diligence, careful consideration, and discipline in every circumstance, including times when monastics are bathing or working in water.
Main Content
The specific content of this discourse has not yet been fully translated in available materials, but according to the general context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, the rule about “speaking in water” usually concerns inappropriate or unmindful conduct that bhikkhus should not perform while in water.
The Buddha established these rules not to constrain, but to cultivate mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña), two key factors on the path of practice. Whether bathing or working in water, a member of the Sangha is expected to maintain pure awareness, avoiding words or actions that may produce frivolity, disorder, or violation of the discipline.
Such regulations in the Vinaya Piṭaka reflect the ethical foundation of Theravāda Buddhism: there is no area of life in which virtue may be relaxed. Whether in the monastery or in the water, whether in formal or ordinary situations, a member of the Sangha must uphold the principles of pure living, observe the Pātimokkha, and elevate the spiritual life.
Practical Meaning
The meaning of the Udakeuccāra Sutta goes beyond specific legal details. It teaches that mindfulness is not a distant state attained only in meditation or while sitting in prayer.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.