Lzh Mu Bi Vb Sk 101In Water
Pāli / Sanskrit:Udakeuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Udakeuccāra Sutta (In Water)
Background
The Udakeuccāra Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is part of the disciplinary rules laid down by the Buddha for the community of bhikkhus and bhikkhunīs. The background for the appearance of this text is connected with practical issues in daily monastic life, specifically actions occurring in places where there is water.
In the early period of the Sangha, while the Buddha was still alive, he had to address many concrete situations arising among his disciples. These incidents became the basis for his promulgation of training rules (sikkhapadā), in order to maintain purity, discipline, and harmony in the Sangha. The Udakeuccāra Sutta is a representative example of detailed regulations concerning conduct in watery environments, reflecting the comprehensive scope of the Vinaya Piṭaka.
Main Content
The Udakeuccāra Sutta deals with matters connected with actions "in water" (udake) that bhikkhus might violate or through which they might cause undesirable consequences. These regulations include actions such as urinating, defecating, or performing personal hygiene activities at common water sources used by the monastic community.
The text emphasizes a basic principle: bhikkhus must avoid polluting shared water, because water is an indispensable source of life for all beings, and polluting water violates the bodhisattva path, specifically the humane principle of "not harming living beings." Those who violate these regulations must undergo penalties according to the degree of the violation, from confessing the fault before the Sangha to heavier disciplinary measures.
The Vinaya Piṭaka values practical application in each particular circumstance. The text does not merely prohibit, but also instructs on proper conduct. For example, if it is necessary to perform hygiene activities, a bhikkhu must choose suitable places so as not to pollute shared water. These details reflect the Buddha's wisdom in balancing practicality with ethical ideals.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.