Lzh Dg Bi Vb Sk 50In Water
Pāli / Sanskrit:Udakeuccāra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Udakeuccāra Sutta - In Water
Explanation from the Traditional Theravāda Vinaya Piṭaka
Background
The Udakeuccāra Sutta (In Water) belongs to the Vinaya Piṭaka, the collection of rules of practice established by the Buddha Śākyamuni for the Sangha and the Bhikkhunī community. This sutta is recorded in the analytical sections (Bhikkhu Vibhaṅga, Bhikkhunī Vibhaṅga), the detailed parts of the Pāṭimokkha rules for bhikkhus and bhikkhunīs.
The background for the arising of this sutta comes from the need to clarify actions related to the use of water in practice and daily life in the Sangha. Specifically, the sutta defines cases in which water is considered affected or contaminated by foreign substances, influencing purity in practice and in the daily life of bhikkhus.
Main Content
The Udakeuccāra Sutta explains specific situations in which water is considered impure or “affected” (uccāra), that is, contaminated by unwanted substances such as dust, weeds, or other impurities. The Vinaya Piṭaka pays special attention to these conditions because the purity of water is directly related to rites of washing hands and face, and more basically to maintaining purity in living a Dharma-centered life of practice.
The sutta details the criteria for determining whether water may still be used. If water has been “affected,” that is, contains unclean elements, then a bhikkhu should not use that water for purposes of practice. This is not unreasonable strictness, but a way of training deep contemplation: when practitioners attend to every detail of material cleanliness, they also train the mind to attend to the purity of mind, actions, and intentions.
Practical Meaning
The rules concerning affected water are not merely simple rules of hygiene. They are a way for monastics to learn to live carefully and wakefully in every moment.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.