Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Sk 47Soiling

Pāli / Sanskrit:Sāmisa

📖306 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Sāmisa Sutta (The Text on Defiled Conduct)

Background

The Sāmisa Sutta is a section of the Vinaya Piṭaka, where monastic regulations and proper actions within the Sangha community are recorded. This text is presented in the context of building communal discipline, which the Buddha regarded as the foundation of collective practice.

The term “Sāmisa” means “connected with material things” or “associated with fame and material gain.” In the context of monastic discipline, this text deals with issues of degraded conduct and loss of spiritual cleanliness, things that defile loving-kindness and the reputation of the practitioner.

This is not an independent discourse but part of a broader system of discipline, reflecting the Buddha’s deep understanding of human psychology and the way to maintain purity in the community seeking the path.

Main Content

The Sāmisa Sutta focuses on identifying actions that stain the spirit of the monastic, especially actions related to greed, sensual desire, and the desire for material gain. The teachings in this section state that a monastic must not allow the mind to be governed by money, food, clothing, or any possessions.

The text points out that “defiled” actions are not only legal violations, but also masks that conceal genuine practice. When a practitioner acts for material benefit or fame, that person has lost the core of spiritual cultivation: purity of mind and liberation from craving.

The text emphasizes that a pure mind (saddhā) and concentration (samādhi) are factors that cannot be bought with gold or silver. Therefore, whenever a monastic acts for material gains, he or she is abandoning the most precious spiritual jewels.

Practical Meaning

For modern practitioners, the Sāmisa Sutta provides a mirror for examining our true motivations. Whenever we participate in a community activity or in practice, we should ask ourselves: “What is my motive?”

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.