Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 29Sitting in a Concealed Place

Pāli / Sanskrit:Rahopaṭicchanna

📖275 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rahopaṭicchanna Sutra: Sitting in a Concealed Place

Background

The Rahopaṭicchanna Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, especially the Bhikkhunī Pātimokkha, the code of precepts for bhikkhunīs. This sutra records a very specific rule concerning the conduct of nuns when sitting in concealed places. It is part of the detailed regulations intended to protect concentration, purity, and the honor of the community of monks and nuns in Buddhism.

The background for the arising of these rules is usually connected to specific cases occurring in the community of practice during the time of the Buddha Śākyamuni. When situations appeared that disturbed concentration or caused suspicion concerning the nature of practice, the Buddha or the elders would establish clear rules. This rule belongs to the category of Pācittiya, offenses requiring confession, showing that its seriousness is moderate but not extremely grave.

Main Content

The Rahopaṭicchanna Sutra regulates that a bhikkhunī must not sit alone in a concealed or covered place together with a man (puggala). The term “rahopaṭicchanna” means “in a concealed place, a place that is screened.” These are not public places, but private places where the presence of the individuals is difficult for others to detect.

This rule applies to specific situations: if a bhikkhunī sits in a concealed place with a man and this occurs without witnesses, it is a violation. The purpose is not to restrict legitimate communication, but to avoid situations that could give rise to suspicion or actually lead to improper conduct. This rule reflects the principle, “where there is lack of clarity, one should not go,” avoiding circumstances that provide opportunity for unwholesome states of mind to develop.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.