Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 20Applying Materials to a Large Dwelling

Pāli / Sanskrit:Mahallakavihāra

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Mahallakavihāra Sutra

On the Use of Building Materials for a Large Vihāra

Background

The Mahallakavihāra Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, where disciplinary rules (Pātimokkha) and the specific situations that led to Sangha regulations are recorded. The title “Large Vihāra” evokes a stage in early Buddhist history when monasteries began to build solid structures rather than living only in temporary shelters.

This sutra concerns disputes and regulations about how building materials are used when bhikkhus and bhikkhunīs take part in projects to construct a vihāra, a monastery or meditation residence. It reflects the lived practices of the early Buddhist community, where the management of communal property and the use of resources needed to follow clear ethical principles.

Main Content

In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutra deals with the situation in which building materials, such as wood, stone, or other materials, have been prepared for a large vihāra. The central question is how bhikkhus may use these materials in a way consistent with the spirit of the Buddhadharma, that is, without causing harm, without waste, and in accordance with the regulations of the Sangha.

The Vinaya Piṭaka records that the Buddha set out specific guidelines for handling communal property, including who has the authority to assign work, who is responsible for supervision, and what must be avoided so that disputes or abuse do not arise. These regulations are intended to protect the purity (sīla) of the Sangha and to avoid conduct that could cause lay supporters to lose faith.

The sutra emphasizes that the use of materials must be public, witnessed by the community, and clearly recorded to avoid suspicion or embezzlement. This is a practical application of the principle of not stealing (asteya) in the context of managing communal property.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.