Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pc 20Applying Materials to a Large Dwelling

Pāli / Sanskrit:Mahallakavihāra

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Mahallakavihāra Sutta

On Applying Materials to Large Dwellings

Background

The Mahallakavihāra Sutta (Mahallaka-vihāra) belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pāṭimokkha Saṁvara, the monastic rules. This text is recorded in the Suttavibhaṅga, the analysis of the rules in the Vinaya Piṭaka, in the section on minor offenses (Pācittiya).

The Buddha established these principles to regulate the way monastics build, repair, and maintain monasteries. The background arose when Sangha communities needed to expand monasteries in order to house enough members, especially during periods when the Sangha was growing. However, the accumulation of building materials had to follow principles of frugality, not storing more than necessary, and avoiding actions that could lead to delusion or greed.

Main Content

This text prescribes that when building a large dwelling (mahallaka-vihāra), bhikkhus are not permitted to accumulate building materials beyond what is needed without the approval of the Sangha or the person in charge. Specifically, if a bhikkhu accumulates wood, bricks, lime, sand, or other materials in large quantities, exceeding actual need, without permission or without being able to complete the construction in a reasonable time, this is considered a Pācittiya offense.

The core principle is respect for the common management of the Sangha and not allowing members to decide arbitrarily about common property. This prevents situations in which some bhikkhus might use building projects to accumulate possessions or gain undue power within the community.

This rule also reflects the principle of simple living (apariggaha), non-possession of too much, one of the basic values of Buddhist monastic life. Bhikkhus are permitted to accumulate only what is necessary for the functioning of the Sangha, not for satisfying personal ambition.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.