Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Pc 20Applying Materials to a Large Dwelling

Pāli / Sanskrit:Mahallakavihāra

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Mahallakavihāra Sutta

On the Use of Materials for a Large Monastic Dwelling

Background

The Mahallakavihāra Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pāli Pātimokkha section concerning regulations related to the use of requisites for practice. This text records specific situations that arose in the early Buddhist community of monks and nuns, when monastics sought to build and repair vihāras, monastic dwellings or places of practice, for the service of the Sangha community.

During the lifetime of the Buddha Śākyamuni, monks and nuns were not permitted to accumulate property or money. When construction or repair was needed, they had to rely on the support of faithful laypeople. However, the way building materials were used also had to follow ethical principles in order to avoid misuse or actions contrary to the spirit of practice.

Main Content

The Mahallakavihāra Sutta concerns regulations on how to handle building materials intended for a large monastic dwelling. Specifically, the questions that arose were whether monks and nuns were allowed to use materials provided by laypeople flexibly, or whether those materials had to be reserved for their original purpose.

The Pātimokkha rule states that monks and nuns must observe principles regarding the use of the common property of the Sangha community. When a layperson provides materials such as wood, clay, or other substances for the purpose of building a specific vihāra, those materials belong to the Sangha community and not to any individual monk or nun.

The important point is that there must be no misuse, and materials intended for one purpose must not be transferred to another purpose without the consent of the entire Sangha community. This principle is intended to protect the trust of laypeople, as well as to maintain integrity in the management of collective property.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.