Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 17Throwing Out a Monastic

Pāli / Sanskrit:Nikkaḍḍhana

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTRA NIKKAḌḌHANA: EXPELLING A MONASTIC FROM THE MONASTERY

Background

The Nikkaḍḍhana Sutra, “Expelling a Monastic from the Monastery,” belongs to the Bhikkhunī Pātimokkha, the code of precepts for women who have gone forth in the Pāli Vinaya tradition. This text reflects regulations concerning communal discipline and the mechanisms that protect the purity of the Sangha.

In the early period of Buddhism, when the Buddha was still living, rules of practice were established to maintain the clarity and integrity of the renunciant community. Nikkaḍḍhana is one of the final disciplinary penalties for bhikkhunīs who commit grave violations. The word “nikkaḍḍhana” means “expulsion” or “compelling one to leave,” a penalty that results in separation from the monastic community.

This sutra is not a sermon describing the path, but a legal regulation, an instrument for harmonizing collective conduct in order to protect the fourfold Buddhist assembly, monks, nuns, laymen, and laywomen, and to maintain the moral cleanliness of the Sangha.

Main Content

According to the Pāli Canon tradition, the penalty of Nikkaḍḍhana is applied to bhikkhunīs who violate the Pārājika Dhammas, the rules of defeat, offenses that cannot be remedied. These violations include sexual intercourse, theft, killing a human being, or falsely claiming superhuman attainments that one does not actually possess.

This penalty is carried out through a formal meeting (saṅghakamma) of the bhikkhunī community. The procedure includes a formal motion (ñatti), followed by three proclamations to ensure the consent of the Sangha. Once the decision has been passed, the person expelled is no longer permitted to remain in the monastery, use communal property, or participate in collective religious activities.

The Nikkaḍḍhana Sutra emphasizes that this penalty is not personal punishment, but a measure to protect the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.