Toh 2272Vô Tác Ý Đối Với Thắng Thân Ngữ Tâm

Diễn Giải Kinh "Không Quán Tâm Đến Thân, Ngữ, Ý Thánh"

Bối Cảnh

Kinh này thuộc Tengyur (Tạng Dịch — Phần Luận Tạng) của truyền thống Đại Thừa Tây Tạng, ghi chép những diễn dịch và bình luận sâu sắc về Pháp của các vị bậc thầy Phật Pháp. Trong bối cảnh tu tập Đại Thừa, nhất là trong đường lối Tăng khuyến thực hành của các sư phụ Tây Tạng, kinh này hướng tới một cấp độ hiểu biết cao về bản chất của "Thân, Ngữ, Ý Thánh" (Kāyavākcittā) — ba khía cạnh biểu hiện của sự giác ngộ.

Theo truyền thống Đại Thừa, đặc biệt là trong Phật Giáo Tây Tạng, một vị Phật hay bồ tát có "thân thánh, ngữ thánh, ý thánh" — tức là ba khía cạnh hoạt động của một đấng giác ngộ toàn hảo. Kinh này dạy rằng để thực sự tiếp xúc với bản chất sâu thẳm của những khía cạnh này, chúng ta cần "không quán tâm" theo cách bình thường — không nắm giữ hay tư duy về chúng như những vật thực tại độc lập.

Nội Dung Chính

"Không quán tâm" (amanasikāra) ở đây không phải là vô thức hay phủ nhận, mà là một loại quán tưởng sáng suốt về tính chất không-tự-tính (śūnyatā) của mọi hiện tượng. Khi chúng ta quan sát Thân Thánh của một vị Phật hay bồ tát, chúng ta cần vượt qua tư duy quen thuộc rằng "đây là một vật thể thực sự tồn tại độc lập có những đặc tính vĩnh hằng."

Tương tự, Ngữ Thánh — những lời dạy, những âm thanh phát ra — không phải là những dấu hiệu có ý nghĩa cố định và bất biến. Chúng luôn luôn hòa ứng với tinh thần của người nghe, thay đổi theo bối cảnh, vô tính chất bản thể.

Và Ý Thánh — trí tuệ trao thức của một vị Phật — cũng không phải là một tâm thức có ranh giới rõ ràng, có thể nắm bắt được. Nó là sự dung hợp viên mãn giữa nhân sinh, không-ngã, và địa vị viên mãn của giác ngộ.

Kinh dạy rằng bằng cách "không quán tâm"