Bá Trượng Thanh Quy Chứng Nghĩa Ký quyển 9
Tên chữ Hán:百丈清規證義記
Ghi chú của Inti Dharma: Dòng này từng bị bản nhập trước lấy nhầm phần danh ngôn phụ của trang nguồn rongmotamhon và gắn như kinh văn.
Đã kiểm tra lại ngày 2026-07-06: trang nguồn rongmotamhon của "Bá Trượng Thanh Quy Chứng Nghĩa Ký quyển 9" không có khối Việt dịch riêng đủ dùng cho quyển 9; trang chỉ giữ liên kết Hán văn/CBETA, không có mục Việt dịch. Vì vậy Inti Dharma tạm giữ dòng này như một liên kết đối chiếu Hán tạng, không xem phần ghi chú này là bản dịch kinh văn.
Bản tải toàn văn ở trang nguồn hiện chỉ chứa quyển 1 và quyển 2, kết thúc ở "Hết quyển hai." Quyển 1 và quyển 2 đã có bản Việt dịch trong thư viện; quyển 9 chưa có bản Việt mở, đầy đủ và đáng tin cậy được xác minh.
Nếu sau này tìm được bản Việt dịch riêng cho quyển 9, mục này sẽ được thay bằng bản dịch thật. Nguồn đối chiếu hiện có: https://rongmotamhon.net/xem-kinh_bach-truong-thanh-quy-chung-nghia-ky_qmctqldd_viet1.html ; https://rongmotamhon.net/xem-kinh_bach-truong-thanh-quy-chung-nghia-ky_qmcckdpc_viet1.html
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.