Bu Sk 7272. Walking next to the path
Pāli / Sanskrit:Uppathenagamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Walking Next to the Path
Uppathenagamana - Bu Sk 72
Background
The Uppathenagamana (Walking Next to the Path) is a rule belonging to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, found within the Bhikkhunī Vibhaṅga (the exposition of the rules for female disciples). Although it may appear to be a minor regulation, it reflects the Buddha's profound mindfulness regarding how a bhikkhunī ought to conduct herself in the life of renunciation.
This rule appears within the context of the Vinaya, where precedents are typically established through specific events. When a female disciple transgresses a particular rule, the Buddha would promulgate a prohibition to help the practicing community maintain discipline and dignity. The regulations concerning the conduct of bhikkhunīs — from their demeanor to their very steps — are carefully considered so as to accord with the spirit of the going-forth and to avoid giving rise to misunderstanding.
Main Content
The rule on "walking next to the path" concerns the manner in which bhikkhunīs should move when traveling along a road. Specifically, a bhikkhunī should not walk directly upon the main road or path used by all people, but should instead walk to the side of or apart from that path. There are several practical and contemplative reasons for this.
First, this conduct reflects humility and refrains from creating an obstruction for others. By walking beside the path, a bhikkhunī does not encroach upon the space of others and thereby demonstrates respect. Second, it helps to avoid situations that might be subject to misinterpretation or give rise to moral reproach. In ancient society, the conspicuous presence of female renunciants could invite unfavorable remarks or unwanted attention.
This rule is not about timidity or fear, but rather about self-effacement and self-awareness. It reflects a foundational principle of the Vinaya Piṭaka: the outward actions of one who trains must accord with the inward aspiration of liberation. Each movement, each step, is regarded as an opportunity to cultivate mindfulness (sati) and clear comprehension.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.