Lzh Sarv Bi Vb Sk 86Off the Path
Pāli / Sanskrit:Uppathenagamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Uppathenagamana Sutta (Going Outside the Prescribed Path)
Background
The Uppathenagamana Sutta is recorded in the Vinaya Pitaka, specifically in the Suttavibhanga, the section that gives detailed explanations of the rules for the community of monks and nuns. This is one of the regulations concerning the actions of bhikkhus and bhikkhunīs in daily life.
The term “Uppathenagamana” (उप्पथेनगमन) means “going outside the prescribed path” or “deviating from the official road.” This text arose from specific situations in the monastic community while the Buddha was still alive, when bhikkhus did not observe regulations concerning routes of travel and uprightness in conduct.
The Vinaya Pitaka is not merely a set of dry rules, but a body of guidance that helps practitioners maintain a pure mind, noble bearing, and respect for the Dharma. Every rule has its origin in an actual event, reflecting ethics and carefulness in each step.
Main Content
According to the Theravāda tradition, the regulation concerning “going outside the path” is related to intentionally or unintentionally failing to follow the proper route a bhikkhu should take. This is not only a material matter, but also concerns intention in action and steadfastness in the discipline.
The text prescribes that bhikkhus should not deliberately go outside the path that has been recognized and permitted, especially when doing so to avoid inappropriate situations or social encounters. This act is seen as a form of disrespect toward the governing authority of the monastic community, or as a sign of distrust in the guidance of teachers and elders.
In addition, the text indicates that this may be connected with impure psychological motivations, such as wishing to avoid discipline, wanting freedom to act according to one’s own will, or wanting to conceal deeds unworthy of the status of one gone forth.
The Vinaya Pitaka distinguishes between accidentally straying from the path and intentionally “going outside the path,” requiring honesty and responsibility from every practitioner. This is part of the Pātimokkha, the basic body of rules for bhikkhus.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.