Bu Sk 5757. Holding a sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Holding a Sunshade (Chattapāṇi)
Background
The Sutta on Holding a Sunshade is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhusukhavibhaṅga section of the Pāṭimokkhasaṃvara—the Monastic Code of the Bhikkhus. These are detailed regulations concerning conduct and standards of moderation for monastics within the Buddha's Saṅgha community.
The Vinaya Piṭaka does not consist of rigid, structural prohibitions, but rather guidelines that arose from specific situations. When a bhikkhu transgressed or acted inappropriately, the Buddha would establish rules to protect the community and nurture spiritual development. The Sutta on Holding a Sunshade is a characteristic example among these minor yet deeply meaningful regulations, pertaining to the manner in which bhikkhus make use of everyday objects.
Principal Content
The specific content of this sutta focuses on the holding of a sunshade (chatta). A sunshade is a material object used for protection from the sun, but the question raised is this: can a bhikkhu's holding of a sunshade be considered consistent with the spirit of the monastic life?
According to the teaching of the Blessed One, a bhikkhu who holds a sunshade is regarded as being at a rudimentary level, not yet having attained a high degree of spiritual cultivation. A sunshade is an ordinary object, yet the manner in which it is used reflects the mental attitude of one who has gone forth. In holding a sunshade with the hand, a bhikkhu is attempting to shield the body from the effects of the natural environment—something that may be seen as not yet having fully relinquished attachment to the physical form.
The sutta teaches that a bhikkhu may have a sunshade carried by another or rested upon the shoulder, but should not actively grasp and hold it with the hand. This reflects the principle of "non-grasping" (aparigaha)—not holding on to, not possessing things beyond what is truly necessary. Such conduct expresses freedom from the petty entanglements of worldly life.
Practical Significance
The Sutta on Holding a Sunshade carries a profound meaning that extends far beyond a simple physical action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.