Bi Pc 131131. Seeing an army in action
Pāli / Sanskrit:Uyyodhika
If, while staying with an army, a nun goes to see the army in action, she must confess the offense.
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
VINAYA BI PC 131: SEEING AN ARMY IN ACTION
Background
This rule is recorded in the Bhikkhunī Pātimokkha (the Pātimokkha code of the bhikkhunīs), under the Pācittiya section — offenses requiring confession. This text reflects the historical context of the Buddha's time, when monastic communities frequently traveled and took up residence near areas where armies were stationed or battlefields were present. In ancient Indian society, the presence of armies was commonplace, and monastics could, whether inadvertently or intentionally, come into contact with such military activities.
The Bhikkhunī Pātimokkha is built upon the principle of protecting the virtue and purity of the bhikkhunīs, keeping them away from environments that might cause distraction of mind or give rise to misunderstandings within the lay community. This rule is particularly concerned with maintaining separation from violent activities and from situations that might compromise the spirit of monastic practice.
Main Content
According to Vinaya Bi Pc 131, if a bhikkhunī who is residing together with an army — that is, temporarily staying in a military encampment — goes out to watch or observe the army conducting battle exercises, she incurs a Pācittiya offense (Pāli: pācittiya, an offense requiring confession and disclosure before a fellow bhikkhunī).
This offense is not among the most serious violations (such as Pārājika or Saṅghādisesa), but it nonetheless requires attention and sincere confession. The act of "going to watch" (uyyodhika) implies a deliberate action — not merely a chance witnessing, but a positive choice to observe military activities.
This rule is not motivated by any animosity toward soldiers or armies, but rather by spiritual and internal disciplinary reasons. Observing an army in action may excite the mind, giving rise to unnecessary interest in violent activities, or causing distraction from the focus required for the goal of practice. Furthermore, such conduct may give rise to misunderstandings regarding what a bhikkhunī ought properly to be doing.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.