Xct Mu Bu Vb Sk 38Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Scripture Commentary on Na Vikṣipya Pādau Niṣatsyāma
Context
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pali Canon in the Theravāda tradition, an important disciplinary document for the community of Buddhist renunciants. The Vinaya Piṭaka records rules of conduct, offenses, and methods of resolution, established by the Buddha to protect the stability and purity of the Sangha. This text concerns detailed regulations on the comportment of monks and nuns, especially in daily activities in monasteries.
The title “Na vikṣipya pādau niṣatsyāma” is translated as “We will not sit without placing the feet with dignity” or “One should not sit with the legs spread out.” This is a subtle rule of conduct, reflecting the Buddhist philosophy of respect for the body, the space of Dharma practice, and those around us.
Main Content
The text states that bhikkhus and bhikkhunīs should not sit carelessly, with the legs spread out as though undisciplined. When sitting, whether in the teaching hall, at a Dharma session, or during daily activities, the posture should be calm, focused, and dignified.
This rule is not without basis. It represents a broader principle: one who practices the Buddha-Dharma must maintain continuous awareness of oneself, of the body, and of one’s actions, even in small matters such as how the feet are placed while sitting. This is an expression of “sati” (mindfulness), an essential factor in Buddhism.
This text also reflects the Buddhist ideal of “dhamma-vinaya,” the Dharma and discipline. A bhikkhu does not obey the rules merely to avoid punishment, but to cultivate higher ethical qualities: self-discipline, self-respect, reverence for the noble Dharma, and respect for the community. Thoroughness in the smallest details is also a way of showing that the Buddha-Dharma influences the whole of life, not only moments of meditation or listening to teachings.
Practical Meaning
For contemporary practitioners, this text encourages us to reexamine the small habits of daily life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.