Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Sk 38Na vikṣipya pādau niṣatsyāma

Pāli / Sanskrit:Na vikṣipya pādau niṣatsyāma

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Na Vikṣipya Pādau Niṣatsyāma Discourse

Context

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically among the rules on conduct and discipline for bhikkhus. The Vinaya Piṭaka was recorded in order to protect the purity of the Sangha and maintain collective discipline in practice.

The context of this discourse concerns regulations on appropriate conduct within the monastic community. When the Blessed One observed the actions and mental states of the bhikkhus, he established specific rules to guide them on the path of renunciation (nekkhamma) and purity (suddhi). These rules are not arbitrary restrictions, but wise instructions arising from a deep understanding of the human mind.

Main Content

The title “Na vikṣipya pādau niṣatsyāma” may literally be translated as “One should not sit with the feet spread out or without consideration for one’s manner of sitting.” This is one of the detailed rules in the Prātimokṣa concerning dignified conduct in the daily activities of bhikkhus.

This rule teaches that when sitting, especially in formal situations or during meditation practice, a bhikkhu must maintain a dignified posture. One should not sit with the legs spread out casually, because this expresses disrespect, lack of vigilance (appamāda), and conduct unbecoming of a practitioner.

The discourse teaches that a bhikkhu should sit with the two legs folded or placed neatly, the bodily posture collected and the mind not scattered. Maintaining this posture reflects attention to every detail and directly supports the development of concentration (samādhi) and wisdom (paññā). This is the expression of sīla, ethical discipline, at the level of bodily action (kāyakamma).

Practical Meaning

Although outwardly it is a rule concerning physical posture, this discourse contains deep meaning about carefulness, mindfulness (sati), and self-discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.