Xct Mu Bi Pm Sk 39Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Vikṣipya Pādau Niṣatsyāma Sutta
Background
The Na vikṣipya pādau niṣatsyāma Sutta lies within the scope of the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the most profound body of normative material in Theravāda Buddhism. The title of this text, translated into Vietnamese as “We shall not sit with the two legs stretched out,” reflects one of the rules of alert conduct established by the Buddha for the Sangha. This is not a prohibition carrying heavy sanction, but a practical guideline to help monastics maintain mindfulness (sati) and respect in daily action.
In the society of ancient India, bodily gestures carried deep meaning concerning discipline and courtesy. Sitting with the legs stretched out, especially before elders or in sacred spaces, was considered disrespectful and a loss of spiritual alertness. The Vinaya Piṭaka therefore records such small guidelines in order to build a disciplined, focused, and self-aware monastic community.
Main Content
The rule “not to sit with the two legs stretched out” (na vikṣipya pādau niṣatsyāma) is part of the regulations concerning bodily posture (kāya-saṃnati). When sitting, whether in meditation, during a meal, while teaching scripture, or in daily activities, monastics should keep a contained posture, with the legs folded or crossed, rather than letting the legs stretch out long. This serves several lasting purposes.
First, this posture helps maintain mindfulness and introspection (sampajañña). When the body is stretched out comfortably, the mind easily becomes careless, sleepy, or unfocused. Conversely, a contained posture requires active bodily control, and thus the mind is continually established in moment-by-moment alertness.
Second, it expresses discipline (sīla) and humility. Deliberately limiting the body and not allowing the legs to “occupy” the surrounding space is a way of showing respect for others and for the shared atmosphere of practice. This is the concrete embodiment of practice, not through words but through action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.