Xct Mu Bu Vb Pc 88Itch Bandage
Pāli / Sanskrit:Kaṇḍuppaṭicchādi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
KAṆḌUPPAṬICCHĀDI SUTTA (ITCH-COVERING BANDAGE)
Background
This sutta is drawn from the Vinaya Piṭaka, especially the Pātimokkha section for bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is not only a code of conduct, but also an expression of the Buddha’s wisdom and compassion in guiding the monastic community to live in harmony, purity, and mindfulness.
The issue raised in this sutta comes from a practical situation: a bhikkhu suffered itching on the body. In a life of concentrated practice, physical complaints such as itching can interrupt concentration and mental focus. The Buddha, with deep understanding of human beings, did not dismiss such difficulties, but established clear guidance on the use of a covering bandage, paṭicchādi, to treat itching in a way consistent with the spirit of practice.
Main Content
The Kaṇḍuppaṭicchādi Sutta states that when a bhikkhu or bhikkhunī suffers from itching or other skin problems, they are permitted to use a covering bandage, a cloth wrapping or covering, to protect and treat the affected area. This may be seen as a specific exception or permission within the framework of Pātimokkha observance.
However, this use is not arbitrary. It must follow certain principles: it serves a medical purpose, not decoration or vanity; it is used with the intention of healing and reducing suffering in the course of practice. This reflects a core principle of the Vinaya Piṭaka: the balance between lofty spiritual well-being and the practical realities of human life.
This sutta also indirectly teaches that caring for the body is not a failure in practice, but part of maintaining the health needed to study and practice the Dharma. This is a point quite distinct from other traditions that may practice self-mortification.
Practical Meaning
The Vinaya Piṭaka in general, and this sutta in particular, teach us that ethics is not rigidity, but mindful flexibility.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.