Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Pc 88Itch Bandage

Pāli / Sanskrit:Kaṇḍuppaṭicchādi

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kaṇḍuppaṭicchādi Sutta: An Explanation of the Rule on Itch Bandages

Background

The Kaṇḍuppaṭicchādi Sutta (Itch Bandage) is a Pātimokkha Sutta belonging to the Vinaya Pitaka, specifically within the Pācittiya section, the rules requiring confession and limited correction. This discourse is recorded in the Theravāda tradition and reflects the practical rules of conduct for bhikkhus.

The background arose from specific events while the Buddha was still alive. Bhikkhus in the Sangha encountered the matter of treating itching, a health problem often occurring in communal living environments and tropical climates. The question arose: when a monastic suffers from itching, is it permissible to use remedies such as bandages, salves, or other materials without violating the spirit of moral discipline?

The Buddha gave instruction and afterward established a rule of discipline to ensure that treatment and health care were carried out properly, without leading to spiritual decline or excessive self-concern for the body.

Main Content

The discourse states that a bhikkhu who suffers from itching may be permitted to use supportive articles such as a bandage (paṭicchādi) or pieces of cloth to cover and protect the injured area of skin. However, the condition is that this must be done in a manner consistent with the spirit of the discipline.

The basic rule is this: if a bhikkhu uses medical articles without permission or guidance from other bhikkhus or a teacher, or uses them improperly in a way that may worsen the skin or cause other harm, he commits a Pācittiya offense. However, if done properly for the treatment of illness, using recognized medical implements, it is permitted.

The distinctive point in this discourse is the balance between approving health care and warning against excess in self-cherishing. A bhikkhu should not attach too much importance to the body, but neither should he ignore illness that may obstruct the practice of the Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.