Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Pc 32Eating at a Public Guest-house

Pāli / Sanskrit:Āvasathapiṇḍa

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON EATING AT A PUBLIC GUEST-HOUSE

(Āvasathapiṇḍa — Xct Mu Bu Vb Pc 32)

Context

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga (Explanation of the Discipline for Nuns), under the Pācittiya section, minor offenses requiring confession. These are disciplinary rules established by the Buddha so that nuns might practice in purity, protect the honor of the Sangha, and build trust in the community.

In the context of ancient India, public guest-houses (āvasatha) were places that received travelers and merchants. They were regarded as morally complex locations, where monastics could easily become involved in situations that might cause suspicion or harm their honor. The rule concerning eating at such places was therefore established not to restrict freedom, but to protect purity and the community’s trust.

Main Content

According to Pācittiya 32, a nun is prohibited from eating food (piṇḍa, edible offerings) at a public guest-house (āvasatha) without a valid reason. If a nun eats there without proper justification or approval, she commits a Pācittiya offense, a violation lighter than Saṅghādisesa (a grave offense) but still requiring confession (paccattaṃ desanā, personal acknowledgment before another nun).

This rule has exceptions: if the nun is ill, if she has been specifically invited by the host to eat, or if there is another urgent reason, eating there is permitted. However, the main purpose of the rule is to prevent situations that may create moral stain or provide an occasion for improper scenes to occur.

The basis of this rule lies in the broader Vinaya principle: protecting the honor of the Sangha, avoiding places that may give rise to suspicion, and maintaining respect from the wider lay community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.