Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Np 8Requesting Fine Robes From a Robe Fund

Pāli / Sanskrit:Upakkhata

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Upakkhata Sutta: Requesting Fine Robes from a Robe Fund

Background

The Upakkhata Sutta is found in the Bhikkhunī Pātimokkha, in the Nissaggiya Pācittiya section (rules involving relinquishment and confession) of the Theravāda Vinaya Piṭaka. This is one of the detailed rules concerning the management of shared property in the Sangha, especially a common fund used to purchase robes for bhikkhunīs.

In Buddhist history, maintaining suitable sewn robes was a basic standard so that monastics could focus on their spiritual conduct without anxiety over material needs. However, to prevent greed and distinction within the Sangha community, the Buddha established clear rules about asking for robes, especially when using a communal fund (robe fund).

Main Content

The Upakkhata Sutta determines that when there is a robe fund established by faithful supporters or donors for the community of bhikkhunīs, members are not permitted to ask arbitrarily for the purchase of robes that are better, wider, or of higher quality than prescribed. Specifically, if a bhikkhunī requests from this fund the purchase of a fine robe (upakkhata: selected, choosing something better), beyond the standard agreed upon by the community, this is considered a Nissaggiya Pācittiya offense.

This violation is not the gravest offense, but it requires the bhikkhunī to relinquish the improper benefit (nissaggiya) and confess (pācittiya). This means the bhikkhunī must openly acknowledge the fault before the community and commit not to repeat it.

The basic principle of this rule is to maintain equality in the Sangha community. All bhikkhunīs should receive robes according to the same standard, except where special circumstances are approved by the community. Requesting a finer robe from a communal fund is regarded as a subtle act of greed, because it is hidden under the form of a “request from public funds.”

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.